Vi skriver alla fel ibland, till och med de bästa författarna missar en bokstav eller lägger till en extra. Jag kommer förmodligen att göra minst ett stavfel i den här texten, inte minst för att jag har feber och hostar hela tiden. Texter med stavfel går oftast att läsa utan problem men ibland orsakar stavfel och särskrivningar stora problem med en text, ibland så stora att textens innebörd förändras eller är omöjlig att lista ut. Detta är inte minst synligt i olika forum runtom på nätet, anledningarna är många, den tydligaste och viktigaste är kanske att det är "gemene man" som skriver där, det är inte författare eller språkvårdare. Men det är inte hela förklaringen, för många är dessa forum en plats där man inte behöver tänka på hur man skriver, det är inte så noga att stava rätt eller följa grammatiska regler. Jag håller inte med om det men mer om det senare.
Familjeliv.se
Forumet på Familjeliv.se är absolut inget undantag när det gäller särskrivningar och felstavningar
Felstavningar
Felstavningarna är triviala och kan ses i varje tråd, här är några exempel från slumpvisa trådar:
- Jämnföra
- Endel (en del [personer])
- Sosialen
- Komplecerad
- Juh
För er som är intresserade av att läsa mer intressanta stavningar rekommenderar jag tråden om just intressanta stavningar
här. Det är uppenbart att här finns alla orsaker till felstavningar, från att man slinter på tangenterna till att man inte vet hur ordet stavas. Som jag tog upp ovan så är inte enstaka felstavningar direkt negativt för textens innebörd (även om det givetvis inte är positivt). Men det är inte alltid det handlar om enstaka felstavningar, det finns inlägg där rättstavade ord är i minoritet och dessa är mycket svåra att förstå. Inte sällan blir författaren aggressiv när det påtalas och det är i min mening det största problemet, det är inte sunt eller önskvärt att man blir förbannad när någon påtalar att texten är oförståelig, istället bör man ta till sig och försöka förklara vad man menade. Att påtala stavfel enbart för att hacka på den som skrivit är givetvis inte heller ok.
Särskrivningar
Särskrivningar, eller sär skrivningar om man vill skämta till det, är ett ökande problem på forum och i samhället i övrigt, i varje fall som jag ser det. Det kan ses på skyltar, på menyer och till och med i veckobrev från skolan. Några exempel från FL:
- Över driver
- Mamma mage
- Missfalls risk
- Jätte ont
Det är bara några av de hundratals nya särskrivningar som kan ses på forumet varje dag. Anledningarna till särskrivningar är inte lika lätta att identifiera som anledningarna till att man skriver fel, det handlar knappast om att man slinter på tangenterna (någon enstaka kanske, men inte en majoritet). Det kan ju vara så att man inte vet vilka ord som ska sitta ihop men jag vet inte om jag kan köpa det som enda förklaring, ett ord som överdriver måste man ha läst hundratals gånger i livet. En förklaring som jag absolut inte köper är att det skulle ha att göra med att det engelska språket influerar vårt språk mer och mer. Anledningen till att jag inte köper den förklaringen är ganska enkel, även om en stor del ord särskrivs i engelskan så gäller det inte alla ord som motsvarar de som särskrivs ofta i svenskan. Ytterligare en anledning är att personer som ofta och konsekvent särskriver inte heller behärskar andra delar av språket tillfredställande utan de har konstig meningsbyggdnad, struntar i punkt och stor bokstav och så vidare. I de fall där jag har sett en person som särskriver mycket skriva på både svenska och engelska har jag snabbt kunnat konstatera att han/hon inte behärskar engelska heller utan skriver exempelvis månader, nationalitet eller språk med gemener.
Varför ska jag skriva "korrekt", det är ju bara ett forum?
Frågan ovan förekommer då och då när stavning och grammatik diskuteras, inte sällan i en raljerande och defensiv ton.
Svaret på frågan är inte helt enkel, som jag påpekade tidigare så anser många att man faktiskt inte behöver skriva "korrekt" på ett forum som Familjeliv, att det går bra så länge andra förstår vad man menar. Jag kan förstå den vinkeln men jag håller inte med. Här är mitt svar på frågan i tre punkter:
- För att det inte är så enkelt att alla förstår vad man menar trots att det är glasklart för den som skriver. Det blir så mycket enklare att läsa och förstå en text om den följer de regler som vi är vana vid, en text utan tydlig styckeindelning är svår att läsa och därmed blir det svårare att ta till sig budskapet.
- För att man framstår som betydligt mer seriös, kunnig och trovärdig om man behärskar språket någorlunda, ett inlägg som har stycke efter stycke med meningar som "de e juh de ja säger!!!" kommer att uppfattas och bemötas på ett annat sätt än en mening som "Ja, det är det jag säger." Det kan man förstås tycka vad man vill om men så är det det, det är nog väldigt svårt att förneka.
- För att korrekt språk leder till mer korrekt språk vilket i sin tur leder till att missförstånd och klyftor och polarisering mellan motståndarläger minskar. Minimalt kanske, men det skadar inte heller. Det ser även trevligare ut i min subjektiva mening och jag är övertygad om att många håller med mig om den saken.
Jag ser helt enkelt inga anledningar till varför man inte ska
använda ett så korrekt språk som möjligt, det finns inget självändamål med det men det finns vinster att göra. Om man inte kan uttrycka sig på ett korrekt sätt så finns det desto större anledning att försöka göra det.
